《虎度门》
（你好吗？)
（很好）
（你气色很好）
（你气色很好）听朝去你阿妈处
（谢谢）
（一切可好？)
（不错，很好）
（生活好吗？)
（有问题，我会搞掂！)
死鬼，以为扔光了，居然还藏起一瓶
（我警告你）
会伤肝的 没相干
明嫂！
“睇你个样，嬲到又皱又绉！”
“惊到成个失三魂！”
不要喝呀！神经病的！
几十岁了，还疯疯癫癫的
“你驶也背转身，你驶也背转身啊？”
这些钱我不要呀？还给你
拿着吧，多点钱傍身嘛
我在这儿用不了多少钱！
你到了那边要花美金的，知道吗？
美你的头！美金！告诉你，是澳币呀
二话不说就去移民了
以后的日子都不知道怎么过！
以前的日子我跟你 是怎么过的，过了多少年呀？
不经不觉的，我已跟随你二十五年了
你有这么老吗？时间够长了吗？
有好东西！
太好了，够臭呀？
这就好了，听导演的话，早点回来排戏
来一块呀？明嫂
这家伙又跟了你多少年呢？
爹哋 时间还多着
我和Jo Jo先逛逛商场
又去买“闪咭”，去后台探你妈咪吧
世伯，你落伍了 现在不流行“闪咭”了
我们去看Baby-G呀
就这样，待会在戏院里见面，拜拜
世伯，再见
别逛那么久，时间差不多了
明嫂，来一块呀
干嘛她每次见到我都像见到黑脸神？
我没有开罪她呀
你最近对林导演也好像黑脸神呀？
做大戏请一个不中不西的人回来
简直是荒天下之大谬啦！
现在是不是戏好多了？ 是时候改良，剧啦！
这小子又不是红裤子出身
大小位也还没弄清楚，上下句也不懂分
拜托你，想升正印就挣气一点
有你在，我从没计较过呀
I mean你的态度呀
I mean我理你才怪！我去换戏服！
龙哥！阿陈！
臭豆腐，在铜锣湾最棒的摊子买的
那便一齐吃
已经有臭豆腐了吗？谁买的？
我买的，难道会从天而降吗？
换戏服！这么早？
先把裤子穿上？
你女儿呀？真的没分时！雯雯吗？
当然是雯雯啦 你祖有一个女儿，不是吗？
你又唠叨她了？ 女儿大了，说话要客气点
真笑话，老爸跟女儿讲话还要客气？
那些老外就是这样，还学人家移民！
你母女俩呀？真是同一鼻孔出气！
不要叫我“母”！
我今天是狄青 不要打扰我培养做男人的情绪
这些芝麻绿豆小事，回家再说
芝麻绿豆？
阿心…林导演跟天叔又吵起来了
我摆不平他们两个，阿心，你出来吧
天气燥呀？叫男人都心烦气燥呀
你说，芝麻绿豆？什么态度？
她现在正去管那些芝麻绿豆的小事哩
我也出去看看那些芝赢绿豆
法律不外乎人情，阿炳是我徒弟
你这样做，分明是不给我面子
我…我一向对事不对人
每一次排练阿炳都缺席，要不然就迟至
我用别人顶替他，很正常啊
纪律处分吗？你以为这是行军吗？
阿炳是穿红裤子出身的 什么戏没演过？
你以为演白话剧吗？
Discipline，天叔 我要求的是discipline
我管你什么“屎片”！
什么“屎片”呀？阿炳还要用尿布吗？
人这么齐呀？
好…林导演 我们再排一下第三幕好不？
排…排个屁呀？
阿心，他把我阿炳演的角色换掉呀？
阿炳躲在一边赌钱呀？连排戏也失场
可怒也！牙尖嘴利 什么时候轮到你说话？
换掉阿炳事小，最重要是有天叔压场
你说是不是，林导演？
心姐，演戏讲究的是整体合作…
这可对了！ 澳门跳艳舞的也是整体合作呀
那些美女一字形排开
大腿齐齐整整，踢高踢低
那个也整体合作呀？
阿龙说得对
我们做戏的，三分排场七分老馆
有那个不是有两下子功力的
我靓啸天演了几十年戏
什么时候要导演教我？
天叔，你这么说分明是Challenge我而已
我不懂英文，我没有“叉卵住”你！
这样子吧，让我来作主
阿炳，你这次失场，丢了天叔的脸…
罚你这一场没得演
林导演
Come on，大家来多排一次台位吧
（音乐！)
你不要老是用英文来唬我
总言之我没有“叉卵住”你呀
我没你好气！炳！
心姐，我…
好了，不用走台位了 这么熟了，用不着走了
先去换衣服，好吗？
你做好你的本分 天叔那边我搅定好了，OK？
（有问题，我会搞掂！)
Sorry呀？心姐
还是天叔够种，天叔够种！
天叔，这是我自己熬的参茶，试一下
小心，很热的
好不好？
他说英文“叉卵住” 不就是说我“叉卵住”他吗？
这是什么意思，
“叉卵住”就是… 差一点点他就…有麻烦了！
就是说…叫你提点他嘛
你总是护着他
你大人有大量嘛！ 扶掖一下后辈，好不好？
他有把我当前辈吗？
他呀？不知多害怕 你拂袖而去，辞演啊！
我是那么小家败器的吗？
就是呀！ 你怎会不顾存大局呢？傻气
我怎会为一个黄毛小子而晚节不保呢？
同行会在背后笑话的嘛
天叔，给他演一台好戏！好不好？
是时候，standby吧！
好啦！
…你说“事钉败”就“事钉败”
辛苦了，天叔
“Full House"
刘德华呀！
你妈咪认识华仔的吗？
当然啦！ 那次华仔替东华三院筹款唱粤曲
是我妈咪做指导的
呸！Leon都不在香港！ 一定是他经理人送的
假得要命！
伯母很“酷”呀！
还用说嘛！
你疯了 快进场吧，还在玩！
“来将何名？”
“襄阳公主！”“襄阳王！”
“通名受斩！”
“大宋元帅狄呀青！”
你妈咪好有型呀
我有型还是她有型呀？
看戏吧
很多观众哩
对呀？每场爆满的
没其他戏班可以比得上我们
还是心姐有号召力
新加坡那边怎么了？
怎及得上香港呢？
看粤剧也有encore吗？不就是谢幕嘛？
那些观众今天晚上好“高”呀
他们都是这样疯狂的
杀到这儿来了…
心姐！
你的演出很精采呀？
送给你的 先来拍个照吧
谢谢…
轮到你们了…我们来拍
心姐，你好漂亮呀… 今天的造型好漂亮呀
多拍一张！
你能有心姐一半我已于愿足矣！
对不起呀？心姐要换衣服了
请改天再来…
阿心，让我来介绍
不是说过嘛！这是我的好兄弟阿良
刚刚从新加坡来的
心姐 良叔是吗？
对不起，招呼不周 不要客气
心姐，这是小女玉霜呀…叫人嘛
心姐 阿霜是吧？
玉霜在那边也有演戏的
真的，请你多多指点呀
阿心呀？找个时间聊聊吧
好的…这样吧，明天来我家
去她的家呀？你有空没？
行！行的…那么我不打扰你了，心姐
没有，不要紧 明天来拜候你
好的…我送你出去
你说！这些人是怎么看门口的？
又把影迷放进来！…后台免进呀？
阿Jo，干嘛剪得像个男孩子，好看吗？
不好看吗？
我从小到大都没有留过长头发呀
短头发好看，我也想把头发剪短
好端端的干嘛要剪短？
Jo，待会在那里让你下车？
阿Jo今天晚上跟我一起睡
我们已问过妈妈了
不好意思，请问你是不是心姐的丈夫？
是呀
真的？帮我签个名字好不好？
我们是心姐的忠实戏迷呀
我也要签，是呀…麻烦你
心姐呀…心姐…心姐来了…
快点…快点上来
又中招了
伯母，你干什么？
有个戏迷每次见到我都捏我一下
我两只手都疲了
真过分，搅不好下次一刀捅过来
Jo，我跟你换个位子
为什么？待会你就知道了
来了…她来了…心姐来了
心姐，给你的信呀
总是不怕被车撞死的！
全都是疯的，傻的
伯母，你简直可以跟Leon比拼呀
有一点点江湖地位而已
开这样的玩笑，你看，真好！
我真服了她们！…看一下
卖花生呀…
“龙泉宝剑盒中藏”
“今天出鞘放豪光”
“投军降服红鬃马”
“奉命出战…”
Sissy，进去！
“奉命出战…伐西凉呀？”
变态吗？偷窥小女孩？!
你胡说八道什么呀你！
你没发觉阿Jo有点不对劲吗？
什么不对劲，你才不对劲呀
她们两个女孩子一起睡呀
那又怎么样？
怎么样？两个女孩子睡在一起呀
当然是两个女孩子睡在一起啦
你想女儿跟男孩子睡呀？
神经病，大清早就张大喉咙在唱歌
你也是呀？一大清早就祖顾对奖券
这样不停的对，不会眼花吗？
不会…这家公司真有一套
你看，买满五百元，要是抽中了奖…
十分钟之内，可以随便拿
岂不是可以把整家公司也搬回家吗？
好，这个好！
拜托你，多给点时间照顾雯雯
好呀
叫她跟你一起去把英文学好
好的
顺口开河就答应人家 你听到我讲什么吗？
怎么了？
做正经事可不见你那么认真的
祖顾着对奖券
不行，放得松…放松一下
放松点英文是什么？
不然我会中不到奖的
你知不知道我为什么急着办移民？
中了！中了呀！
中了呀？有多少钱呀？
有多少钱呀？喉糖两打！
我对到第五个字就知道中定，
“飘来榴桩之香，大家执个先”…
二叔的传真吗？
是，老二说那边学校 要雯雯的一两份证件
你有没有问过女儿喜不喜欢去澳洲？
管她喜不喜欢
我把整盘生意扔下 跑到那边去，为的是谁？
你最近好像有病哩！
你才有病！中了那几盒候糖就疯起来
你才有病呀你
请问有没有打长途电话的电话咭呀？
有，一百元一张
谢谢
（请问你王先生在吗？)
（谢谢你）
真客气，小意思而已
吃喉糖！多的是呀
心姐，昨天晚上你的演出 真是精采绝伦呀
玉霜真是得益不少
是呀？阿良说，想玉霜在香港发展
反正“剑笙辉”还欠一个二帮
玉霜在那边做过正印花旦的
常上电视的
上妆后，造型挺娇俏的
你看看她的照片
玉霜，还不请心姐指导一下？
对了玉霜，唱两句让心姐听一下
过来…叫玉霜吧
玉霜，你过来
张开嘴巴看一下
对了，把嘴巴张大 像看牙医一样就可以了
不…吚！这样子，吚…
真的还是假的，真
真的，唱一句“朝朝赖尿”让我听听
赖尿？
是“朝朝来了”呀！
那么快点“赖”吧，“赖”啦！
齿音很正确
香港有很多花旦，齿音不正的
要将所有牙齿拔掉换一副
你一颗假牙都没有吧？
唱几句曲来听听…就这几句吧
“忍见秋风桐叶呀”
“祖剩得秋风桐叶…”
“夜夜为君愁！”
好呀？她的声线够高嘛！
丁霜霜是你师傅吗？
你怎知道？
心姐以前是跑埠大老馆，横扫东南亚
那些陈年旧事别提了
良叔，不如叫玉霜留下吧
熟习一下环境
求之不得呀
玉霜，还不谢谢心姐和虾叔？
谢谢心姐，谢谢虾叔
（午安，女士们）
（今天主题是“自我介绍”）
（你初次认识一个朋友…）
（你通常会先作自我介绍）
（你告诉他你叫什么名字）
说个不停，都不知道他在说什么！
他叫我们把衣服脱光，
（就让我们从这位女士开始）
（太太，你叫什么名字？)
（我叫李香琴）
（这是你的中文名字）
（你有英文名字吗？)
（像丽莎，玛莉，珍…）
（朋友都叫我…）
（他们叫你piano？)
是呀…是呀
（又好，你贵庚？)
（你年纪多大？)
（五十五十）
现在五五分账吗？
（对不起，五十五十？)
（五十五呀？她今年五十五？)
（你五十五岁了！)
（不错，你呢？太太，你多大？)
（对不起，再说一遍）
老外真不识相！
（二十二十！)
（你是说二十二岁？)
你当然想啦！
（二十同二十呀）
（二十…噢，我明啦！）
（你是说四＋!)
（你一点也不像四十 你看起来很年青！)
听朝去你阿妈处！
（那里那里！)
（你做什么工作？)
文武生怎么讲？
文武生
这些洋鬼子，跟他们讲粤剧
省口气吧！真个是…
什么呀？对牛弹琴呀！
是我呀…你今天做过些什么？
我想我不可以那公陕回来了
爸爸帮我接了一台戏…
…要做到月底
答应了不可以不做的
而且这个还是一个巨型班
他说这里演一台强过在新加坡演十台
没有…都没有
我有空会打电话给你了
电话咭快用完了 你继续讲吧，继续讲吧
爸爸！
又找那个臭小子吗？
没有呀！
我说过不让你找他的嘛！跟我回去
把咭给我！
说了几多遍，硬是不听！
欧洲头等机票两张，中奖呀
（太太，我喝够了！)
（不，再来一瓶！)
（不，我涨死了！)
（祖一瓶，好吗？)
妈妈，我走了
乖女儿，帮我喝了这个
不要，我赶时间呀
乖呀？带去喝吧 我走啦，拜拜
去那里呀？去露营呀
回来，不准去！
我问过妈妈了
问过上帝都不准
妈妈 什么事？
你回来了，帮我喝一点
你知不知道女儿要去哪里？
她跟阿Jo去露营嘛
去哪里露营？去哪里露营？
你怎么当人家妈妈的，冷剑心？
你又发什么牢骚呀？陈耀祖!
你总是不问我的意见，就让女儿去露营
你也没问过我的意见就去办移民了
我办移民是为了她好
不让她去也是为了她好
女儿现在长大了，有自由呀
思想行为完全放纵就叫自由
你好夸张呀！她又不是去天体营
不准去，回房间去！
陈先生，你最近脾气很燥哩！
讨厌！
雯雯，还没出发吗？
我不能来了
为什么？发生什么事？
雯雯，别傻气，发生什么事？
爸爸不让我去，还跟妈妈吵架
怎么会这样子，别哭，我现在立刻来
不要呀？你不要来呀
为什么？我跟你爸爸谈判
不要…我不想你们吵架
你老爸好过份呀！臭男人！
我是臭男人？
你这个半男不女的 你教坏我女儿呀你！
爸爸
你…卑鄙下贱下流无耻！
你听到女儿怎样骂我了？
真的好过份…骂得那么少！
她应该骂你十分卑鄙非常下贱…
肯定下流绝对无耻呀？
我中了！我中了一个露营背囊呀
露营背囊呀
（停，停）
龙哥，天叔，你们走出来之前
我们先有sound cue 那边有一个light cue
让射灯亮了之后 你们才踏上来，好不好？
再来一个，谢谢
你怎么说怎么好！
锣鼓，谢谢！
阿燕，喝杯茶 谢谢你呀虾叔
对不起呀虾叔，对不起呀阿心
我这么老才怀第一胎 过两个礼拜就开锣鼓了
你们说怎么办呢？
我最佩服那些老蚌生珠 你真坏！
你真够勇气！ …不要紧啦，无所谓啦，行了
心，我们的镇山戏宝 “梁红玉击鼓退金兵”，怎办？
行了…不要担心…总而言之…别担心
林导演，我很不满意你经常改剧本
改掉我的介口又不跟我商量
对了，观众买票来是 看我们艺人的声、色、艺
不是凭你三言两语这就能把粤剧改革的
真是“可怒也”！
老是什么Q什么Q的 以为反传统就是好事
实在呀？你是不学无术！胡作胡为呀！
好！
天叔，此言差矣，改良粤剧非自今始
由琼花会馆改为八和
和由全男班改为男女班
由日戏改为夜戏
由各大行当改为六柱制…
粤剧不是无时无刻在改革吗？
天叔，祖要改得好
粤剧艺术自然会薪火相传，生生不息
我有个好消息宣布：阿燕快做妈妈了
真的吗？…是男是女呀？
刚刚才两个多月，那有这么快知道？
林导演，不如今天彩排到此为止
我们去喝咖啡 替阿燕庆祝一下，好吗？
好呀！我请客！
我不去了，最近我的肠胃不好
受不了刺激呀
阿燕…恭喜你，待会多烧烃香
希望你生一个金猪仔
谢谢你呀
阿龙，走！
好的
不要紧，老人家祖要哄一下就行了
你懂不懂哄人？
什么？哄人？
收拾东西，走吧
阿霜，一起去
我不去了，爸爸在饭店等我
我看我还是先回去
一起走吧，还早哩
别勉强她
你先回去吧，我们改天和你去
请你叫王文俊听电话
你怎么会在这儿的？
我在这里不好吗？你不想见到我吗？
吓死我了！
对不起！你这个傻瓜！
你好坏呀！
一声不响的飞过来，想吓死我吗？
吓到你了吗？
吓到那儿了，我给你医好它
不害羞！
你现在才念医科，没这么快当医生哩
我想你嘛 我也想你呀
你什么时候到的，行李呢？
我三时多就到了
登记后，立刻就来找你
打电话到你房间，可是没有人接
就在对面马路等你
我去了排戏嘛…有没有见到我爸爸？
有呀？我见到他进了酒店
但没多久就走出来了
干什么？我没事呀
让我看看
没事的
让我看看
什么时候的事？
我没什么？也不痛
我跟他讲
阿俊呀？我不用你跟他讲
他老是打你，想打到什么时候？
有用吗？你去跟他说有用吗？
这样祖会害你也让他揍一顿
大不了跟他拼了
到时候你叫我帮谁？
我心痛啊
我没事的，我现在加入了一个巨型班
再过些时候当了正印…
赚到钱他就不会再打我了
我真的很心痛啊
你有没有听过冷剑心谁是呀？
现在我就是加入了她的戏班
是吗？我从来不看大戏的
是男人还是女人？
女扮男装的！
可惜你不能多留几天
否则可以看我们开锣鼓
我告了十天假
干嘛告这么长的假，! 你的功课怎么办？
我这么聪明灵俐，你少替我担心
不害羞！
是呀！我从前是很害羞的
不过认识了你之后 就不懂害羞是什么了
油腔滑调！
心姐，很久不见啦
上次这件衣服不行啦
这件“海青”好不好？
衣袖不大好，换一件吧
看见这些家伙就想起了从前
你来新界就当是探望一下老朋友好了
这些鸡呀…喂她们一下吧
花生米？小心咽死她们！
真是的你，弄得满地都是
这件戏服是阿兰亲手缝的
你看，她花了很多心血
那时候做一件“海青”都很贵
说起来，阿兰两母子究竟去哪里呢？
其实她要找我们倒也容易
我们要找她才困难
这些家伙你会不会带去澳洲？
带去也没用啊！那儿根本没有人唱戏
送给你做嫁妆吧
别烦我，我才不要，我又不是唱戏的
免得碍手碍月却啊
你要小心点，我听说澳洲的袋鼠很好色
一个不留神便跳进你的房子占你便宜
胡说！
最近老陈比那些袋鼠更燥
怎么样？他调戏你了？
让我看看你的嘴
捆你的乌鸦嘴，你的话真恶心
老陈最近好像疯了似的 嘴巴胡乱的骂人
怎么了？他月经来吗？
他年纪一大把了，早收经了！
这些衣服，还有这个，送给玉霜吧
刚才搬那衣箱，可能扭伤了…
让我来吧
快点吧，好不好
知道了
怎么到处都是花生米啊？
快点…快点
臭小子，你还有胆量来找我的女儿
去死呀你
心姐…心姐
停手…停手呀
心姐 你别胡来
阿俊，走呀二走呀
你要你女儿不能登台吗？
不…心姐，不是呀
喝醉了就打人？
回去
回去呀！
这个倒是好东西呀
心姐，真对不起，打扰你啦
别说这种话 你加入了这个班就是自己人了
多谢，心姐
新加坡法例几岁才算成年？
十八岁
你没想过要自立吗？你又不是没本事
我不是想管你的家事
不过，长此下去会影响你演戏的
除非你没想过一辈子演戏吧
我很喜欢演戏
我妈临终前最大心愿 就是能见到我为正印
你妈妈很早就去世吗？
我念初中的时候 我妈妈为了我意外被车撞死
所以我爸爸很不喜欢我
他喝醉了就打我
很多时他会躲在一角哭
我从没见过一个男人会哭得这么伤心
男人打完女人之后就会躲在一角哭
好像痛的人就是他似的
其实我从没有真正生过我爸的气
我祖想努力赚钱令他生活得舒适一点
我喜欢唱戏，因为在台上是最安全的
那男孩是谁？
他是念医科的
来一个！下酒最好！
你在香港认识他的？
不！我们在新加坡认识的
去年我受伤进了医院，碰巧他就在里面
所以我们就认识了
他追求你追到这里来吗？
他会不会是那种花花公子？
我们是认真的
迟些时候你认识他，你就会喜欢他
心姐，我们走吧，好吗？
要不然我爸爸他…
不用怕，如果他再打你我就揍他
结账
小姐，已经有人替你们付钱了
谁？
心姐，见到你真的很高兴！
你的戏迷，
她有向这儿走过来吗？
不！
这个很逗，她真的把我当是男人
死了老公说要嫁给我！
真拿她没办法！
怎么这边又在演六国大封相？
爹吐也他打了Jo Jo一顿啊
对！我不准她再来！我不准你再见她
不行
你再说一遍？
我说不行！我不能没有Jo Jo
信不信我打你啦？
又是老爸打女儿？
干嘛你喝醉了吗？你喝醉了吗？
我比你更清醒
比我更清醒，你知不知道她们搅什么？
她们在闹同，…生恋呀
我不可以没有了Jo Jo
死丫头！
你干嘛！
打死我吧，我不去澳洲
你再逼我，我立刻死给你看
你看见了吧？你开心了吧？
你说什么？我干嘛开心？
你什么时候关心过雯雯？
你有没有尽过做雯雯母亲的责任？
你想我怎么样？
像你一样打打骂骂吗？恶形恶相吗？
我有权这么做吗？
我可不是她亲生妈妈
你终于说出心底话了
你不是她的亲生妈妈 她不是你亲生女儿嘛
我知道这是我的错
自从我把雯雯带回来后 你就一直生我的气
我知道你做人很够义气，对朋友很好
你对雯雯就像对你的朋友一样
够义气，够朋友
但你从没有觉得她是你的女儿
你想想我有没有说错
要喝什么？
阿Jo在不在？大Jo还是小Jo ？
那个很男人的小女孩 她来了！
世伯…不…伯母，你好
阿Jo，你每晚都来这儿的吗？
这酒吧是我姐姐的 我有空就来帮帮忙而已
这东西好厉害呀…好棒…谢谢你
阿Jo…你有没有穿过裙子？
我能想象你穿裙子应该很好看
你的腿好像很长
伯母，有什么想说的，直接说好了
OK，你是不是喜欢雯雯呀？
我想是吧
我很喜欢跟她在一起的感觉
雯雯也感觉得到的
你们两个都是女孩子
没有规定女孩子不能追女孩子呀
那你为什么装成男孩子的模样？
你也是呀
我不是！我在台上扮男人
我在台下是个十足的女人 十足十的女人呀
很多男人追我的，我很享受男人追求我
你怎么知道追你的男人不是gay？
同性恋，同性恋会喜欢我吗？
说真的，伯母
你在台上的样子比你现在好看多了！
你做回女人，很平凡而已
如果你跟世伯想分开我们的话…
对不起，你们一定失败
好伟大呀
这样子…好，我就将雯雯交给你
我这里有些表格 填了它，考入学试用的
你考到了，就跟她一起去澳洲吧
好不好？
全都是英文…这分明是唬我！
我一定考不上
不对呀？幸福要自己争取的，傻孩子
傻人，越艰难的事你越要去做
这样才证明你喜欢雯雯嘛
不然你就是在骗她
当然不是啦
那就行了，就这样说定了
我把这药油也给你
念书念到头晕可以擦一下
对不起，小姐，我在等人
请到邻座
你瞎了？
漂不漂亮
你今天见鬼了？
香吗？
把那些男人都香晕啦！
你今天受了什么打击呀？
是阿陈？
都说你了，移什么民呢？
我移民是便宜你呀？让你可以升正印
没了你，做皇帝也没意思啦
你以为我很想移民吗？
侍应，给我来杯xo拔兰地
怎么了？跟林导演关系弄得怎么样了
你约我出来就是讲林导演
不是
立刻回答我，立刻
林导演的生日是几号？他住哪里？
电话几号？ 传呼机几号？手提电话几号？
立刻告诉你，你是不是要向他道歉呀？
行了…
你现在是什么回事呀你？
还没有一手哩！
你有病呀？
我们好久没来过这儿喝茶了
现在轮到我问你了
你喜欢男人打扮的我 还是现在女装打扮的我？
还是你从没把我当女人看？
你快回答
你神经病呀？
你快回答
你疯了
你立刻回答我
我不知道你问什么？怎回答你呢？
你是不是同性恋？
不用那么认真，不用那么认真
心姐！谢谢
叻口口非好香呀
正宗的巴西咖啡，香吧？
天叔，赏个面吧
满香的！
这个送给你！
无功不受禄，拿回去…
我专诚买给你的
阿炳最近很用心彩排
全靠你教导有方呀
林导演派回一个角色让阿炳演
也是的，那个臭小子 是要教训教训才行的！
阿炳 是，师傅
你切记呀？整体合作是很重要的
以后要听林导演“屎片” 早点“事钉败”！
知道了，师傅
阿燕呀！
阿燕，你怎么了你勿决打电话给她老公
我肚子好痛呀！
打电话叫车子
慢点，她去了医院 今天晚上怎么开锣鼓？
我休息一会就可以了
送她进医院
心，现在怎么办？
不用怕，改戏吧，玉霜上，来…
你最擅长那一出戏？
不用改了，我代替燕姐 粉红女替我好了
你全记得？
平常林导演和燕姐排戏时 我都在一旁看
好极了…林导演，我们排一下好不好？
粉红女，你也去
我会随机应变的了
准时开锣，换戏服吧
心！
陈兰！
再见到你真的是仿如隔世呀
知不知道我们好想你呀？
阿兰，我找得你很辛苦呀？阿兰
你去哪里啦，阿兰？
阿俊来了
我儿子？
那里，第四排第三个位子
穿格子衬衣的那一个，对
心！
阿俊喜欢那个女孩子
他喜欢阿霜？
阿俊来了，我没办法不来找你
心，我求你，答应我两件事
阻止他们！
我不想阿俊喜欢一个花旦
为什么？
不信命！
还有第二件事…
不用说了
放心，我不会的
心姐，到你出场了
知道…今天晚上演什么戏呀？
见鬼了，阿心，你不是吧？
你忘了？
记得了，我记得了！
（心姐，你行吗？)
（有问题，我能处理）
我很担心
你放心吧，阿兰
做我们这一行的，一走出这个虎度门
就要忘记了自己，变成另外一个人了
娘亲呀！
沉香！
沉香呀！
娘亲！
这么快就收拾东西去澳洲了？
不是
是你中奖了
他们打电话来，我来不及通知你
中了奖，真的吗？
是呀
这些东西是我和Maria十分钟内抓回来的
你拼老命啦
你终于中了头？
但我的生意却全失败了！
什么？
我本想早告诉你
现在你知道我为什么急着要移民了？
你的工厂呢？
没有了！三家工厂都撑不住了
这个月尾都要关门了
为什么？为什么？
市道如此…我能熬到今天，算是不错了
钱都没有了？
还够去澳洲跟老二从头开始的
其实我很害怕
害怕连你们两个都没有了
为什么不早告诉我，我有钱嘛
我现在完全没安全感了
你们俩别离开我
你这傻瓜！
我一定跟你白头到老 手拉手看世界末日
干什么？
没事的，爹哋妈咪没事的
老公，我不怕告诉你
我储的钱，够我们几个过一辈子
（有问题，我能处理）
爹哋开心了！笑了！没事了…
阿兰，趁热喝了这燕窝吧
我自己炖的
玉霜这个女孩是不错的
不行！
我不想阿俊跟你们戏行中心再扯上关系
我以为你这么多年不跟我联络
是不想我认回儿子
你说我傻，说我自私也好
我真的很害怕
放心吧，阿兰
我答应过你不认回儿子 便不会跟他相认
阿俊有今天…我很感激你
不如你搬到我家住，不要住这里了
你可以告诉他我是他的干阿姨
不如我认他做干儿子吧，
阿俊不知道我跟踪他过来的
我带了两个榴桩给你
我记得你一向爱吃那些臭臭的东西
阿兰，相信我，我祖想多看儿子几眼
一个给你，一个给明嫂
我很想问你一件事
什么？
你放弃了阿俊，选择了演戏
这些日子，你有没有后悔过？
心姐
你不舒服吗？
对，很累
霜，人生的事，挺有趣的
很多事不到你选择 等你渴望，又渴望不来
你是不是觉得很闷？
不如一起逛公司吧？
我怕死了！
我几乎把一家百货公司搬回家了
我中了奖呀！
送你三个电饭窝好不好？
不用了，我约了阿俊
我们想去买点东西
他…他在哪里？什么时候来？
他应该快到了…他来了
心姐，他是阿俊
心姐，你好
上次让你帮了忙，真的不好意思
不要紧…
阿俊，我们先送心姐回去吧
心姐不太舒服呀
不用，我不回家，我不回家
你还是很累吗？
我现在不累了，我最喜欢逛公司
我们去逛公司，我们一起逛公司，来
买这个嘛
看这条领带好不好看
这条领带呀？好漂亮呀
你的眼睛圆圆的，配这个好漂亮呀
我买给你的玩具 你买给我的？
这个给你
谢谢 不用这么客气嘛
这个买下吧
买下，很配你呀
我送给你
不…你别客气嘛
多扣匕一条吧
不好意思，不要紧，我自己买好了
这一条好看呀！
好漂亮呀…漂亮吗？
你好英俊呀你！
买下吧，这条也买下吧
这个呀？每个颜色都喜欢吧？
有些可以，有些…
全买下！
全都买下，有没有抽奖呀？
是不是大老馆都是这样子的？
我可不是大老馆
你将来当了大老馆，也会这样子吧？
对呀？我花光你的钱呀
阿俊，内裤要不要，够不够内裤穿呀？
小姐，要四打…两个款都要
都包起来吧，…你干什么？
脏了，不是
你的额头长得好漂亮
心姐赞我
心姐，其实我很佩服你，你演戏真投入
你可以流出真眼泪
我现在流给你看！
不，心姐，你不用理他的
好呀…流给我看看，流呀
我要培养一下才行呀
真的，心姐
你可以学习学习嘛
有没有纸巾？
有呀…我有手帕呀心姐
心姐，你真厉害！
我行吧，行…
你有没有心姐五成功力？
你十二月就满二十二岁吧？
是呀…心姐，你怎么知道的？
我懂看相
我是在圣诞前夕出生的
六时嘛！什么？
我弄得脏兮兮的
这条手帕送给我好不好？
好的…心姐，你拿去吧，不要紧
你喜不喜欢看大戏？
说出来你不会相信
我昨晚才第一次看大戏
为什么？
他妈妈不喜欢大戏 连我们做戏的都不喜欢
这么过份！
不用怕，我会摆平你妈妈
心姐，我专诚告假来追她
这样做是不是很傻？
是呀！
不过，这是对的！
通常做得对的事都要有点傻劲的
我想过了，我怎么也不会考上
不要紧啦！毕业之后，储够了钱
你来澳洲找我好了
我算过了，在这儿做全职
一个月可以储二千块
半年，半年到八个月就可以来找你了
记住呀！我那边的暑假就是你们的圣诞
你是读书的材料，我不是
伯母说得对…我不应该妨碍你念书的
用心点呀
我们不会模给人家看的
“LANG KIM-SUM'S FAREWELL PERFORMANCE”
“恭喜外父，福比天高”
“一生都青春无限”
“金寿桃一个，小小意思”
做人真的很奇怪
你越想避开它 它就神推鬼磨的，抓你过来！
一旦重逢，却像隔了几重山似的
阿兰，阿心其实 在这么多年来都很想你啊
惨了，那个才是我的岳丈？
是呀
老婆，你告诉我门口 挂个大灯笼的就是爸的家
对呀？那么你怎么办呀？
我见到他就跟他讲 “年年有今日，岁岁有今朝”呀
怎知道他们用扫帚打我！
那灯笼是什么颜色的？
像你头发，蓝灯笼白字啰！
大吉大利！
阿心算本事了，能熬到今天这个地位
你是知道的，干我们这一行的
如果不是全身投入 又怎会有今天的成就呢？
对不对？
你每句说话都加一个福字和寿字就行了
吓怕我了！
乖啦
这个世界，倒没有谁对谁错的
阿兰，儿子始终是你的
至于是跟谁生的…
她也说过，永远不会再提的了
福相外父，寿礼来了！
乌龟？
是龟公呀？外父！
很…很不舍得这个舞台
我的所有，都是大戏给我的
我希望你们别那么快就忘了我
一个在台上奋斗了三十年的艺人
我，冷剑心，今生无悔！
谢谢…
心姐，不要走呀？我要嫁给你呀
我看见阿心有今天 就想起当年她在南洋
不过做一个小梅香
是呀？有一次阿心不知道多窝囊
才出场，一滑倒，把花旦都撞到地上了
你还笑，难为阿心的师傅
那时候两腿发软
立即抓住阿心 向那正印花旦跪地倒茶认错呀
那个花旦说话很刻薄！
她说，阿心红不了的 你收另一个徒弟吧
就是这一句…
这个花旦是谁，这么嚣张？
她叫丁霜霜 那个时候是红极一时的大老馆呀
粉红女，来…
各位，我们“剑笙辉剧团” 今天祝贺心姐荣休
心姐…
请心姐讲几句话
心姐，请说几句
我有些事情要宣布
什么事呀？心姐？
是不是想宣布荣休前收一个徒弟呀？
那有资格， 不过有个女孩有上进心，人又好
所以想收她做干女儿
她叫叶玉霜！
这次发财了！
我的干女儿漂不漂亮呀？
多谢，心姐！
心姐的家人呀
女儿长这么大了！
我告诉你呀？今时不比往日
玉霜是心姐的女儿了
她少了根汗毛你都要负责！
我知道了
不要喝了，戒酒吧
戒就戒啦！
这个是阿俊
玉霜男朋友吗？
母子一家拍个照
母子一家？
你站在虎度门干什么？
不想出场
为什么？
一出场你当我演戏
我讲真心话你当是流水南音
你有什么真心说话要说呀？
舍不得你
你呀？多下点功夫练功
是了…又教训了
不在乎最后这几句了
多练几套首本戏
槐荫送别？
六郎罪子呀！
十八相送？
岳母刺字呀
趁你的头发还没脱光，娶个老婆吧
对了，头发不够你的宝贝林导演多
又有什么真心说话想说？
很想讲一句感激的话…
可是不懂怎么说
舍不得退休呀？是不是很感触呢？
来者何人？
我乃观音大仕
I see！原来是观音大仕
下界不知仙驾降临，但求恕罪呀
不知不罪呀…何以在这独自徘徊呀？
丈夫有泪不轻弹
祖因未到伤心处
但说不妨
当初潦倒于他乡
得遇阿兰助我解忧困
出生天，遣愁云
明白我心意，成全吾大志
柜甘心抚养阿俊仔成人
这恩德怎能忘，我念故人
今日我际遇风云
再结良缘订爱盟
阿兰呢？现在去找阿兰
她走了
这是她给你留下的
你今天心情不好，别看了
不！
都说不要看，免得你看了大哭一场呀
来…走吧…
如果我流一滴眼泪，出去立刻被车撞死
这辈子也见不到你
我说过一滴眼泪不会流的，对吧？
要是我这辈子见不到你，那怎办？
区言我去喝酒
祖喝这一次，下不为例呀
你就迁就我一次吧 好，不醉无归！
弄痛你了？
没什么！别动呀
我在想呀 为什么你当初演戏偏要挑男角？
你不是想告诉我你一向当我是男人吧？
别傻气，为什么呀？
我以前被男人欺负多了
想在舞台上威风一下嘛
这一块硬是不出来
你有一块很大的耳垢，别动
我决定不移民了
我知道你不肯放弃演大戏的
就让雯雯到那边念书好了
我留在这儿陪你
你是开玩笑还是说真的，当然真的
你想死吗？
你叫我对着全世界说退休了，要移民了
现在又反口？
你可以对全世界说，我复出了！
你神经病呀你！什么神经病？
张国荣，梅艳芳还不是这样子？
行了，跟公众交待一下就没事了
你有毛病吗？
那是说我是淫妇不能守寡吧了？
你咀咒我我也这样决定 你当你是文武生
我替你张罗伞呀
做蟹将你不够功夫，虾兵又嫌你老
那我一于做淫妇
你呀？淫妇，躺下吧 你那只耳朵还掏不掏呀？
你好坏呀你！
又说移民，你好坏呀你
现在又不移民，闹着玩的！
早安…
我们女人到了差不多年纪 很容易有双下巴
我每天早上都这样做…收紧这儿
还有，要是想收紧这儿…嘴巴要这样
持续做五，六下，保持嘛
如果你想保持腰肢，我每天一定这样做
你们学学吧，挺好的，说真的
你看看，我示范给你看
这一下动作，前弓后马…这样子
转过来，腰部要这样
一转过去，这是腰部运动！
还有顶天立地
这叫拉弓
拉弓什么好？
拉弓就…
试试，真的行
你就这样子保养得这么好！
这个我觉得很肉麻！
心姐，你好吗？
上次来香港，很感激你的帮助
玉霜跟我说，你教她很多东西
我回新加坡后，一切很好
我跟妈妈提起过你，她叫我问候你
她对玉霜的态度最近也像有了改变
我打算春节之后再来探你跟玉霜
祝愉快 阿俊
不用移民
不用移民，yeah！